क्रेजी छोरा वेबसाइट मारवाड़ी (राजस्थानी) भाषा से संबंधित है। हम मारवाड़ी भाषा ऑनलाइन सीखने की कोशिश कर रहे हैं।
हिन्दी = आपके सामने कौन है?
मारवाड़ी = थाकै मुडाकै कुण हैं ? सा।
अंग्रेज़ी = Who is in front of you ?
हिन्दी = मेरे सामने राहुल हैं।
मारवाड़ी = मारै मुडाकै राहुल हैं । सा।
अंग्रेज़ी Rahul is in front of me.
हिन्दी = तुम्हारे पीछे कौन है?
मारवाड़ी = थाकै लैर कुण हैं ? सा ।
अंग्रेज़ी =Who is behind you ?
हिन्दी = महेंद्र मेरे पीछे है ।
मारवाड़ी = मारै लैर महेंद्र हैं । सा।
अंग्रेज़ी =Mahendra is behind me.
हिन्दी =आपके बगल में कौन है ?
मारवाड़ी = थाकै सारै कुण हैं ? सा ।
अंग्रेज़ी =Who is beside you ?
हिन्दी = कर्ण मेरे बगल में है ।
मारवाड़ी = मारै सारै कर्ण हैं । सा।
अंग्रेज़ी =Karn is beside me.
हिन्दी =आपकी बाईं ओर कौन है ?
मारवाड़ी = थाकै डावै पाल्डे कुण हैं ? सा।
अंग्रेज़ी =Who is on your left ?
हिन्दी = राम मेरे बाईं ओर हैं ।
मारवाड़ी = राम मारै डावै पाल्डे हैं। सा।
अंग्रेज़ी =Ram is on my left.
हिन्दी = आपके दाहिनी ओर कौन है ?
मारवाड़ी = थाकै जिमण पाल्डे कुण हैं ? सा।
अंग्रेज़ी =Who is on your right ?
हिन्दी = मोहन मेरे दायीं ओर है।
मारवाड़ी = मोहन मारै जिमण पाल्डे हैं। सा।
अंग्रेज़ी =Mohan is on my right.
हिन्दी = मुझे आने में थोड़ी सी देर हो गयी ।
मारवाड़ी = मनै आबा में थोड़ो मोड़ों हूगो । सा।
अंग्रेज़ी =I got a little late to arrive.
हिन्दी = तुमने उसे जाने क्यों दिया ?
मारवाड़ी = थै बीने जाबा क्यो दियों ? सा।
अंग्रेज़ी =Why did you let him go ?
हिन्दी = मेरी मदद करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद ।
मारवाड़ी = मारी मदद करबा की खातीर घणो घणो धन्यवाद ।सा।
अंग्रेज़ी =Thank you very much for – helping me.
How to learn marwari language ?
Click for learn Marwari
How to learn Marwari bhasha
हिन्दी – मेरी चिंता मत करो ।
मारवाड़ी – मारी चिंता मती करो। सा।
अंग्रेज़ी – Don’t worry about me.
हिन्दी – क्या अब हम चलें ?
मारवाड़ी – अब आपा चाळा काई ? सा।
अंग्रेज़ी -Shall we leave now ?
हिन्दी – क्या तुम उसे जानते हो ?
मारवाड़ी – थै बिने जाणो काई ? सा।
अंग्रेज़ी -Do you know him ?
हिन्दी – तुमने यह बात मुझे पहले क्यों नहीं बताई ?
मारवाड़ी – थै आ भात मनै पेली क्यों कोनी भताई ? सा।
अंग्रेज़ी -Why didn’t you tell me this thing – earlier ?
हिन्दी – तुमने मेरे मन की बात कह दी ।
मारवाड़ी – थै मांरै मन की भात कह दी। सा।
अंग्रेज़ी -You took the words of my mouth.
हिन्दी – मैंने आपकी आवाज नहीं पहचानी ।
मारवाड़ी – मै थाकी उवाज कोनी पिचाणी । सा।
अंग्रेज़ी -I didn’t recognize your voice.
हिन्दी – अब मै कुछ बोलूँ ?
मारवाड़ी – अबै मैं किई बोलो कोई ?
अंग्रेज़ी -May I say something now ?
हिन्दी – आपसे ये उम्मीद नहीं थी ।
मारवाड़ी – थावों आ उम्मीद कोनी ही। सा।
अंग्रेज़ी -I didn’t expect it from you.
हिन्दी – मुझे गुस्सा मत दिलाओ ।
मारवाड़ी – मनै रीस मती अणावों।
अंग्रेज़ी -Don’t make me angry.
हिन्दी – तुम कहाँ से आए हो ?
मारवाड़ी – थै कठु आया हो ?
अंग्रेज़ी Where have you come from ?
हिन्दी – मै जल्दी मे हूँ ।
मारवाड़ी – मैं उतावळ में हूँ।
अंग्रेज़ी -I am in a hurry.
हिन्दी – क्या कहा तुमने ?
मारवाड़ी – कोई कियो थै ?
अंग्रेज़ी -What did you say ?
हिन्दी – यह किसके लिए है ?
मारवाड़ी – आ कुण की खातिर है?
अंग्रेज़ी -Who is it for ?
हिन्दी – इसमें रोने वाली क्या बात है ?
मारवाड़ी – इमें रो बाळी कोई भात है ?
अंग्रेज़ी -What’s there to cry ?
हिन्दी – आप मुझसे नाराज हैं क्या ?
मारवाड़ी – थै मारू रिशायोडा़ हो कोई ?
अंग्रेज़ी -Are you annoyed with me ?
हिन्दी – मुझसे कौन मिलना चाहता है ?
मारवाड़ी – मारू कुण मिलबो चावै है ?
अंग्रेज़ी -Who wants to meet me ?
हिन्दी – अपनी आदतें सुधारो ।
मारवाड़ी – थाकी आदतां सुधारळ्यो।
अंग्रेज़ी -Mend your ways.
learn marwari words
हिन्दी – मैं पक्का नहीं कह सकता।
मारवाड़ी – मैं पक्को कोनी कह सकू।
अंग्रेज़ी – I am not sure.
हिन्दी – आज कितनी तारीख है ?
मारवाड़ी – आज कति तारीख है ?
अंग्रेज़ी – What is the date today ?
हिन्दी – यह पंखा किसी काम का नहीं है।
मारवाड़ी – ओ पंखों किई काम को कोनी।
अंग्रेज़ी – This fan is useless.
.
हिन्दी – क्या आप इसे ठीक कर सकते है ?
मारवाड़ी – थै इने सही कर सको हों काई ?
अंग्रेज़ी – Can you fix it ?
हिन्दी – गलती तुम्हारी थी न कि मेरी ।
मारवाड़ी – गलती थाकी ही मारी कोनी ही।
अंग्रेज़ी – The fault was yours not mine.
हिन्दी – इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
मारवाड़ी – इहू की फ़र्क कोनी पड़े।
अंग्रेज़ी – It doesn’t matter.
हिन्दी – तुम्हारे मन में क्या है ?
मारवाड़ी – थाकै मन में काई हैं ?
अंग्रेज़ी – What is in your mind.
हिन्दी – मेरी बात सुनो।
मारवाड़ी – मारी भात सुणो।
अंग्रेज़ी – Listen to me.
हिन्दी – आपका ध्यान किधर है ?
मारवाड़ी – थाकों ध्यान कठीने है ?
अंग्रेज़ी – Where is your attention ?