Rajasthani =थावों ज्यादा महत्वपूर्ण कोई कोनी ।सा।
Hindi = आपसे ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं है।
English = There is nothing more important than you.
Rajasthani =बीकै उकसाबा हूं थै मारू लड़ाई क्यों करी।
Hindi = उसके उकसाने पर तुमने मुझे से लड़ाई क्यों की ?
English = Why did you fight me at the instance of him ?
Rajasthani =थाकै उकसाबा हूं बो आ नोकरी छोड़ दी।
Hindi = तुम्हारे उकसाने पर उसने इस जाब को छोड़ दिया ।
English = He gave up this job at the instance of you.
Rajasthani =थाकै उकसाबा हूं बों टाबर नें ठोक्यो।
Hindi = आप के उकसाने पर उसने बच्चे को मारा है ।
English = He has beaten kid at the instance of you.
Rajasthani =थाकै उकसाबा हूं मैं ओ काम कर्यों।
Hindi = तुम्हारे उकसाने पर मैंने यह काम किया ।
English = I did it(this work) at the instance of you.
Rajasthani =बीकै उकसाबा हूं थै थाकी बाइक क्यों बेची ? सा।
Hindi = उसके उकसाने पर तुम अपनी बाइक क्यों बेच दिया ?
English = Why did you sell bike at the instance of him ?
Rajasthani =अगर थामें हिम्मत है बोलर दिखावों।
Hindi = अगर हिम्मत है तो बोल के दिखाओ।
English = If you dare to speak.
Rajasthani =अगर थामें हिम्मत है तो नाचर दिखावों।
Hindi = अगर हिम्मत है तो नाच के दिखाओ।
English = If you dare to dance.
M – थानै कामयाब हुबानै घणी मेहनत करणी पड़ेली।सा।
H – तुम्हें कामयाब होने के लिए कठिन मेहनत करनी पड़ेगी।
E – You will have to work hard to be success.
M -थानै बठै जाणों पड़ ही काई ? सा।
H -क्या तुम्हें वहां जाना पड़ेगा ?
E -Will you have to go there ?
M -थानै बठै जाणों पड़ ही।सा।
H -तुम्हें वहां जाना पड़ेगा।
E -You will have to go there.
M -थानै बठै कोनी जाणों पड़े।सा।
H -तुम्हें वहां नहीं जाना पड़ेगा।
E -You will not have to go there.
M -मनै बठै कुण के साथ जाणों पड़ेलों ?
H -मुझे वहां किसके साथ जाना होगा ?
E- With whom will I have to go there ?
How to learn Rajasthani bhasha ?
Rajasthani bhasha ro gyaan
M -थानै बठै कुण के साथ रैणों पड़ेलों ?
H -तुम वहां किसके साथ रहना पड़ेगा ?
E -With whom will you have to stay there ?
M -मनै ओ काम करणों पड़े ही काई ?
H -क्या मुझे यह काम करना पड़ेगा ?
E -Will I have to do this work ?
M -मनै ओ काम करणों पडेलों ।
H -मुझे यह काम करना पड़ेगा ।
E -I will have to do this work.
M -मनै ओ काम कोनी करणों पड़े।
H -मुझे यह काम नहीं करना पड़ेगा ।
E -I will not have to do this work.
M -मनै ओ काम क्यों करणों पड़ेलों ?
H -मुझे यह काम क्यों करना पड़ेगा ?
E -Why Will I have to do this work ?
M -थानै इके भारे में सोचणों पड़ेलो।सा।
H -तुम इस बारे में सोचना पड़ेगा ।
E -You will have to think about it.
M -मैं पातरै कोलेज जावों हूं।
H -मैं एक दिन छोड़कर कोलेज जाता हूँ ।
E -I go to college on alternate days .
M -मैं अबै इहू बारै निकलबो चावो हूं।
H -मैं अब इस सब से बाहर निकलना चाहता हूँ ।
E -Now I want to get over it .
M- थानै याद कोनी,आपा अठै रमता(खेलता) हां ? जरै आपा छोटा हां।
H- क्या तुम्हें याद नहीं है हम यहाँ पर खेला करते थे ? जब हम छोटे थे।
E -Don’t you remember we used to play here ? when we were younger.
M -थानै मारो जन्मदिन याद कोनी काई ?
H- क्या तुम्हें मेरा जन्मदिन याद नहीं है ?
E -Don’t you remember my birthday ?
Rajasthani Bhasha
rajasthani bhasha me bolna sikho,
M -थै मारों छुटकारा पाबों चावो काई ?
H -क्या तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हों।
E -Can You get rid of me ?
M- एक भात कैहूं काई ?
H- एक बात कहूँ ?
E -Do I say one thing ?
M -एक भात बताओं ? बो थाओ झूठ बोल रियो हैं।
H -एक बात बताओ ? वो तुमसे झूठ बोल रहा है ।
E -Do I tell one thing ? He is telling a lie to you .
M -एक भात बोलूं ?मनै बठै छोखों कोनी लाग रियो हों।
H -एक बात बोलूँ ? मुझे वहां अच्छा नहीं लग रहा था ।
E -Do I say one thing ? I was not feeling good there .
M -आगु इया कोनी वे । सा।
H -आइंदा से ऐसा नहीं होगा।/आज के बाद से ऐसा नहीं होगा।
E -As of now , it will not happen .
M -मानै घणी सारी समस्यावों का सामनो करणों पड़े रियो हैं।
H -हमें बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
E -We were having to face a lot of problems .
M -अगर मनै मारवाड़ी सीखणी पड़ी न, तो मैं सिखूला।सा।
H -अगर मुझे मारवाड़ी सीखनी भी पड़ी ना , तो मैं सीखेगा ।
E -Even if I have to learn Marwadi , I will .
M -अगर मनै बिकै घरै जाणों पड्यों न, तो मैं जाऊलों।सा।
H -अगर मुझे उससे घर भी जाना पड़ा ना , तो मैं जाऊंगा।
E -Even if I have to go his house , I will .
M -अगर मनै अठै आणों ही पड्यों न,तो मैं आवोंलों।सा।
H -अगर मुझे यहां आना भी पड़ा ना , तो मैं आऊंगा ।
E -Even if I have to come here , I will
M -अगर मनै एकलो ही रहणों पड्यों तो मैं रे लै हूं।सा।
H -अगर मुझे अकेला भी रहना पड़ा ना , तो मैं रह लूंगा ।
E -Even if I have to be alone , I will.
M अगर मनै थानै उडिकणों पड्यों, तो मैं उडिक ल्यों ला।सा।
H अगर मुझे तुम्हारा इंतज़ार करना पड़ा ना , तो मैं करूँगा।
E Even if I have to wait for you , I will .
M अगर बानै अठै भिना अनुमति के ही आणों पड्यों न, तो बै आवैला।
H अगर उन्हें यहाँ बिना अनुमति के भी आना पड़ा ना , तो वो आएंगे।
E Even if they have to come here without permission , they will .
Crazy Chhora website is Related to Rajasthani bhasha.we are trying to learn rajasthani bhasha online.
#Rajasthani bhasha me kavita,#Rajasthani bhasha me kahaniya,#Rajasthani bhasha me kahawate,